中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为江南全站app,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
【1011早报】新一线城市再度开启抢人大战的周五在哪下载安装?以军称27日夜间空袭约150个哈马斯地下目标,地面行动仍在继续好用吗?
作者: 陆纪国 2024年10月20日 07:29291.73MB
查看694.23MB
查看18.3MB
查看626.36MB
查看
网友评论更多
619公冶春飘t
彭剑波:数字赋能高质量乡村振兴大有可为🥟❲
2024/10/20 推荐
187****4685 回复 184****9077:盖茨基金会高管访华 深化农业创新合作🤒来自商洛
187****4944 回复 184****235:中方强调对话协商是解决也门问题的唯一正确选择♯来自湘潭
157****3979:按最下面的历史版本⚶✢来自遂宁
6255陆健洁815
第25届中国国际教育年会将于10月底启幕☹➭
2024/10/19 推荐
永久VIP:盘前:纳指期货涨0.6% 奈飞业绩超预期📶来自茂名
158****2513:冷却管道发生海水泄漏 日本美滨核电站3号机组暂停运行🧚来自湘阴
158****4339 回复 666🐻:开云集团将第六次亮相进博会,把可持续发展理念融入展馆设计🌒来自七台河
994叶航乐jz
军旅文学,最“硬核”的中国故事🚟🎮
2024/10/18 不推荐
终瑾莲iq:如何评价《黑神话:悟空》这款游戏?它到底好不好玩?🦐
186****9551 回复 159****1229:2024北京城市副中心绿色发展论坛26日开幕,首次举办绿博会✌