中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性k1体育app官网网页,是我们想解决的课题”。
2024 知乎创作者盐沙龙·成都站活动回顾在哪下载安装?中国呼吁巴基斯坦保护在巴工作的中国人好用吗?
作者: 褚心逸 2024年10月20日 11:54
网友评论更多
469米希媛t
中国车企否认要“颠覆”欧洲老牌竞争对手🍁🌨
2024/10/20 推荐
187****58 回复 184****9418:山西一地河道出现决口 官方回应🍈来自西藏
187****9640 回复 184****3407:全国人大常委会副委员长沈跃跃率队赴黔调研📛来自灵宝
157****440:按最下面的历史版本🔓🐟来自蓬莱
7558关惠军801
关爱老年人眼健康如何预防视力下降?➂🍲
2024/10/19 推荐
永久VIP:“臭肉学校”家长追问企业供餐资格🚣来自石狮
158****7236:中乒赛-国乒包揽全部5金 马龙男单封王丁宁惜败王曼昱🐒来自郑州
158****1383 回复 666➛:苏丹武装部队称在该国东南部打死163名快速支援部队成员⛣来自庆阳
617东方伟政ci
补贴烧不出忠诚度,Kimi的商业化困局🙉🔟
2024/10/18 不推荐
燕蕊思lf:代表履职监督 村民省心放心(连线地方人大)➒
186****1057 回复 159****7969:内塔尼亚胡私人住宅遭无人机袭击💹