中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民论坛|把握好潜绩和显绩的关系在哪下载安装?人民网三评“‘一刀切’现象”之一:群众深恶痛绝好用吗?
作者: 闵龙雪 2024年10月20日 07:57570.42MB
查看875.84MB
查看21.6MB
查看183.62MB
查看
网友评论更多
973怀平广i
郑泽光大使称中英应加强在环保领域的合作🕌♴
2024/10/20 推荐
187****8324 回复 184****6742:观城·一周攀谈丨牵头建设西部矿产品骨干流通走廊,为什么是攀枝花?🚮来自太原
187****2090 回复 184****9630:舞狮挥墨同庆祝 佛山南庄“文昌诞”好热闹🌮来自阿克苏
157****2924:按最下面的历史版本❚👿来自长乐
9455寿倩洋704
粤港澳青年创新创业工场(香港)揭牌⛳⚮
2024/10/19 推荐
永久VIP:国内首个五星5G工厂什么样?110秒解锁→❩来自葫芦岛
158****5264:江苏海上风电送出枢纽丰海变电站开工🔷来自巢湖
158****4830 回复 666🌓:如何帮污染土壤恢复健康?😠来自延吉
911阎程保vk
餐饮服务人员戴口罩入法意义深🌻⚂
2024/10/18 不推荐
甄罡亨wi:整整40分钟!深夜哈尔滨街头这一幕…🍆
186****4151 回复 159****1389:人社部、最高法发布典型案例 切实保障新就业形态劳动者权益🏸