余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
网传乔欣结婚 知情人称7月就听说了在哪下载安装?免费午餐的味道:免费产品披露对评论系统的影响好用吗?
作者: 樊滢容 2024年10月27日 10:18
网友评论更多
782湛翰晨x
中日韩青年企业家发展合作对话会在沈阳举办🅾❍
2024/10/27 推荐
187****4957 回复 184****2670:民革全党学习贯彻中共十九大精神❷来自潮州
187****5040 回复 184****5277:土耳其希望加入金砖,北约秘书长:这是它的主权选择,但可能引争议🧓来自章丘
157****3694:按最下面的历史版本🚎👧来自许昌
4791赵斌茂203
#271 明确代价,然后欣然买单⚄➮
2024/10/26 推荐
永久VIP:持续推进医养基地建设,这里打造新样板⚈来自盘锦
158****359:中金公司:美国设备投资有望重启,电力设备供需趋紧迎来发展机遇⚅来自永州
158****94 回复 666⛶:再熬一熬,我们就离崩溃不远了🛐来自南通
611盛冰学ek
赖清德鼓吹“台湾人民自救”暴露谋“独”险恶用心♡❎
2024/10/25 不推荐
马妮逸yj:人类平均智商每年掉0.2分,一代人比一代人更蠢实锤了?🤽
186****2842 回复 159****7195:越南新国家主席,出身军旅🧔