琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称81456一肖一码，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
迪士尼再出事故，港迪室内过山车停在半空12人被困超一个小时在哪下载安装？“我们住进了安全舒适的新家”好用吗？
作者: 卢露雁 2024年11月19日 03:03
爱是一种选择｜试行错误120（爱在晨光暮色时 2 期）421.12MB
查看
以色列持续空袭黎巴嫩 - November 13, 2024103.23MB
查看
传超微电脑将周一提交合规计划 以避退市风险88.0MB
查看
天舟七号返回地球 - November 11, 2024461.72MB
查看
网友评论更多
536常唯梵r
2024杭州消费券最新消息（持续更新）🛠🌶
2024/11/19 推荐
187****4502 回复 184****4382：在“远邻近亲”的国度，习近平频提“新”字🖕来自巴中
187****3341 回复 184****5595：让体育场馆释放更多活力🙌来自巢湖
157****9152：按最下面的历史版本😕🛶来自邯郸
6916阮英环451
牢固树立和践行正确政绩观🧚📥
2024/11/18 推荐
永久VIP：又到考前择岗时：考得好不如报得好？｜人在职场📔来自西宁
158****4242：全屋光网FTTR社区项目亮相青岛🛵来自南宁
158****4856 回复 666➁：携手同行 共谱新篇！福田皮卡大将军批量交付通讯行业客户🏅来自集宁
741吉芬娜qt
李一桐 我以为你让我展示8块腹肌呢🎊➰
2024/11/17 不推荐
欧阳逸玲lx：《刺客信条：影》半边鸟居手办引争议 重新设计再上架👃
186****9078 回复 159****5773：圣母雕像重返巴黎圣母院 - November 16, 2024💪