余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
反馈|住房和城乡建设部:营造特色村貌 留住村落“乡愁”在哪下载安装?研究:奥密克戎亚变体对仓鼠致病性增强好用吗?
作者: 谭政红 2024年10月25日 06:16667.48MB
查看385.7MB
查看83.5MB
查看412.56MB
查看
网友评论更多
4浦珠伊v
吉林省发挥“红色资源优势” 推动红色旅游高质量发展👻🌐
2024/10/25 推荐
187****1147 回复 184****3614:农业银行落地首批证券、基金、保险公司互换便利(SFISF)债券回购交易🔶来自张家界
187****9758 回复 184****1508:一见·三个维度,读懂习近平主席的“金砖时间”🈹来自三门峡
157****7493:按最下面的历史版本⛌⛄来自邵阳
9652邢露霭936
临近春节,哪些人还在为欠薪发愁?🐢🛷
2024/10/24 推荐
永久VIP:10月17日,星期四,在这里每天60秒读懂世界!👔来自株洲
158****2115:网购一个小面筛❔来自淮南
158****4942 回复 666✄:12版文化 - 华为正式发布原生鸿蒙系统🐤来自桂林
897冉新惠kj
OPPO Find X8价格♕🎛
2024/10/23 不推荐
昌山萍ju:助推上海“全球电竞之都”建设 CS电竞赛明开票⛙
186****1987 回复 159****9271:今日霜降,秋天的最后一个节气来了!➱