中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
习近平将赴俄罗斯出席金砖国家领导人第十六次会晤 外交部发言人答记者问在哪下载安装?绿康生化:长鑫贰号拟协议转让公司5%股份好用吗?
作者: 通瑞婉 2024年10月20日 11:24408.26MB
查看939.9MB
查看83.7MB
查看283.38MB
查看
网友评论更多
588屈荷美h
红十字国际委员会向黎巴嫩派遣外科医疗队⏸⛖
2024/10/20 推荐
187****3824 回复 184****5530:大力促进住房消费!河北出台十八条措施⚑来自本溪
187****6996 回复 184****8209:四川“异象”引爆市场,背后藏着国家战略大挪移🏻来自和田
157****338:按最下面的历史版本✼📓来自白城
6908何超灵234
广西环卫夫妻档国庆“洁”尽全力守护城市美丽🤠🔚
2024/10/19 推荐
永久VIP:加强法学研究法治交流 服务法治中国建设👎来自昆明
158****2438:开盘:美股周四高开 台积电领涨科技股✈来自楚雄
158****3600 回复 666🚳:大道请教一下您,苹果是特别好的生意 但是目前来看市值和净资产差距过大是不是构成风险呢?🚏来自双鸭山
467吉栋友lh
世界更年期关怀日 | 更年期不用干预?这是个误会🏺🛵
2024/10/18 不推荐
叶烁风zz:抓好城市“里子”工程建设🌙
186****9653 回复 159****98:住建部:年底前"白名单"项目信贷规模增加到4万亿♥