余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
背起行囊上武当(我和中国的故事)在哪下载安装?【英伦学人】崔占峰:为世界提供重大挑战的解决方案好用吗?
作者: 文德姣 2024年10月27日 13:26
网友评论更多
974翟松振w
敦煌石窟艺术巴黎特展借数字技术促进文化交流🥙👦
2024/10/27 推荐
187****5712 回复 184****1325:人民网“领导留言板”牵手上海“人民建议征集”共启新征程📌来自奉化
187****6764 回复 184****3611:新华网与网易《蛋仔派对》联合发布“数字冰雪文旅地图”探索文旅上分新答卷📸来自桐乡
157****4078:按最下面的历史版本⛚🍟来自三明
860都枫纯499
浙江杭州:党员收看“云党课”🌒😫
2024/10/26 推荐
永久VIP:俄乌战火暂未影响非洲疫苗供应 瑞典解封后病例下降|大流行手记(3月3日)💟来自东营
158****3699:乌克兰内阁任命国家警察局局长代行内务部长职务❧来自重庆
158****1454 回复 666🦃:普京签署总统令将反制西方对俄石油限价措施延长至今年底🚄来自绍兴
412尹裕冠wj
谢文能:郑智让我到场内抽筋!伊万不换人有原因 真可能进世界杯🚆🎻
2024/10/25 不推荐
文梅诚kg:时评人:日本借助美日“利剑”军演表达军事化决心✋
186****5012 回复 159****5602:NASA 称正与中方商谈租借月壤样品,释放了哪些信号?中美在太空领域的合作前景如何?⏱