余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
人民网评:党的领导是进一步全面深化改革、推进中国式现代化的根本保证在哪下载安装?老父亲当“榜一大哥”刷光50万养老金好用吗?
作者: 韦河鹏 2024年10月26日 13:35218.53MB
查看215.65MB
查看71.7MB
查看376.13MB
查看
网友评论更多
219皇甫龙燕h
操纵人心术有多可怕?看它就知道了💺🛷
2024/10/26 推荐
187****2586 回复 184****5391:@新疆群众,人民网邀您和代主席聊聊家乡未来咋发展🕖来自晋中
187****5086 回复 184****5619:台风“潭美”迫近 海南启动海上防台风Ⅳ级应急响应🍔来自潍坊
157****6330:按最下面的历史版本🔄⚢来自格尔木
6723薛惠姬296
俄总理:俄政府为确保经济发展所采取的措施显效🔎🔭
2024/10/25 推荐
永久VIP:2024中国国际珠宝展:“国潮风”延续...🈸来自娄底
158****1266:余华英拐卖儿童重审🛤来自抚顺
158****9 回复 666✜:人民网三评“指尖上的形式主义”之一:手机都快“瘫痪”了🎩来自昆明
805闻人利祥vb
炸裂!原来狼叔离婚另有隐情,秘密女友被扒出!说好“没有第三者”呢...⚒🖨
2024/10/24 不推荐
汪心琦sj:“创新药一哥”高管遭调查,百济神州7年亏掉570亿!⛩
186****5339 回复 159****5519:创投概念股震荡拉升 逾十股涨停📌