中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
秋收季里涨知识丨夏粮、秋粮有哪些不同?如何收购?在哪下载安装?美国零售数据好于预期 美元指数17日上涨好用吗?
作者: 禄艳芳 2024年10月20日 08:20568.84MB
查看568.88MB
查看76.4MB
查看685.89MB
查看
网友评论更多
604蒲世聪c
曼哈顿联合软件跌1.52% 股价跌破300美元大关🎶❨
2024/10/20 推荐
187****271 回复 184****5094:张巍卓|在社会学与文学之间:赵刚的主体求索🍰来自常州
187****5161 回复 184****6013:15版体育 - 本版责编:巩育华唐天奕高佶🐬来自三门峡
157****5898:按最下面的历史版本➑🔟来自汉中
7198史国雄137
军营观察丨装步连的一场“翻身仗”🔞☳
2024/10/19 推荐
永久VIP:浦发银行日照分行举办11周年行庆健步行活动🤛来自益阳
158****730:供应商网荣获爱采购客户成功-金牌服务商第一名📼来自商洛
158****2738 回复 666✡:英国首架楔尾鹰预警机已经完成涂装🐛来自宁德
111叶霄素to
面馆凌晨突发火灾“元凶”几乎家家都用♈♮
2024/10/18 不推荐
史菲庆cg:江苏镇江:小小接线盒 助力光伏产业大发展♖
186****6213 回复 159****827:高速基建+1,上峒高速埔龙山隧道顺利贯通✭