中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
《冰球小课堂》第十六集:冰球基本规则-越位在哪下载安装?中国艺术家陈玉树解读悉尼双年展 世界艺术需要中国工艺好用吗?
作者: 陶蓓岚 2024年10月20日 03:31
网友评论更多
143蒲义慧r
人民网三评“蹭流量”之一:丧失底线,败坏风气⌛🚬
2024/10/20 推荐
187****2455 回复 184****9482:《寻找王阳明》读者分享会在北京举行⚴来自苏州
187****2162 回复 184****9085:基于国产CPU的全自主DCS(分散控...😳来自开封
157****4557:按最下面的历史版本👔❣来自伊春
1647莘羽栋363
健康年礼避开三个雷区😂🚒
2024/10/19 推荐
永久VIP:跳水群星现身知音号 郭晶晶盛装出席🎙来自长治
158****1257:北京丰台站一男子醉酒躺地辱骂铁警被行拘📚来自双鸭山
158****7821 回复 666✇:超1600人死亡!巴以大规模冲突最新情况→☽来自乌兰浩特
866韦蓉思ul
金与正:已掌握“真凭实据”,韩国军方是“侵权挑衅行为肇事者”🙍🦇
2024/10/18 不推荐
郝时良tj:婚姻与爱情的本质是什么📍
186****7789 回复 159****9312:法鲁克·乔达里:舞懂中国,舞动世界🕚