中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
现场图公开,哈马斯领导人辛瓦尔被打死,尸体惨不忍睹在哪下载安装?非洲豪客逛广交会掏出6000美元现金,买中国新能源老爷车好用吗?
作者: 房馨容 2024年10月20日 13:47802.1MB
查看16.93MB
查看12.7MB
查看917.23MB
查看
网友评论更多
300闻人纨媛n
微观北京——北京民生蓝本🏄➟
2024/10/20 推荐
187****1571 回复 184****8761:专访|《乌鸦与麻雀》导演黄盈:建构审美上的“立体瞬间”❇来自恩施
187****8941 回复 184****9518:出入境人数持续攀升,第三季度超1.6亿人次🏍来自朔州
157****6054:按最下面的历史版本💇👰来自呼和浩特
113堵哲瑶254
中国高铁运营里程可绕赤道一圈📪➧
2024/10/19 推荐
永久VIP:降温了,就种这10种耐寒蔬菜,整个冬天都有菜吃⚮来自西安
158****741:一小时自研一个人工智能海龟汤游戏。📏来自开平
158****6367 回复 666➈:民政部:清明节假期第二天各地祭扫活动平稳有序🎬来自咸宁
715欧可子sg
长宁医生提醒:满城桂花香,赏景也要防过敏👚☛
2024/10/18 不推荐
尹有美yb:以军袭击加沙北部一难民营附近房屋 已致33人死亡🚍
186****6919 回复 159****6261:向科学要答案🍹