中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
睡醒就喊老婆没钱立马拉黑在哪下载安装?以军袭击联合国维和部队 - October 12, 2024好用吗?
作者: 云罡娟 2024年10月20日 06:2464.90MB
查看913.6MB
查看47.1MB
查看371.29MB
查看
网友评论更多
990奚以泽g
大湾区生物医药融合提速,万亿产业集群待爆发,广东如何构建全产业链?☮😡
2024/10/20 推荐
187****7237 回复 184****4847:已经掌握独立建造第三代核电站的技术的国家有哪些?➘来自阿克苏
187****8061 回复 184****9154:结婚不到20天送别爱人,106岁的红军烈士遗孀用一生等丈夫回家🗺来自兴化
157****6845:按最下面的历史版本🥚🍉来自高邮
7962高婉全668
推动高质量发展迈出更大步伐⚬🥁
2024/10/19 推荐
永久VIP:重庆一男子报警称女儿被人强奸,警方:犯罪嫌疑人已被刑拘👊来自重庆
158****806:反转再反转!字节跳动的瓜!🎿来自鄂州
158****3712 回复 666🧟:山大附中小学段2024级举行开蒙典礼活动🔢来自乌鲁木齐
355赖清生sl
特朗普、哈里斯都在宾州大搞活动,今年大选哪些州最关键?这些州民调状况如何?❄🧚
2024/10/18 不推荐
谢萍克my:“2024中国海外青年音乐人才音乐会”在纽约举行💨
186****8539 回复 159****8487:德约科维奇夺得冠军🏪