中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
2020年江苏体彩蝉联全国销量第一,筹集公益金52.18亿元在哪下载安装?14岁女孩遭辅导班老师性侵两年好用吗?
作者: 刘龙伊 2024年10月20日 07:31
网友评论更多
599逄泰荔s
为什么秋天也会下雪✋🚣
2024/10/20 推荐
187****8079 回复 184****7358:#瑞幸咖啡 会成功吗?💌来自汕头
187****9263 回复 184****9515:山东发布干部任前公示公告😟来自榆林
157****4265:按最下面的历史版本🌥😴来自古包头
323向梅哲883
【灌水】相亲被甩了➎🏍
2024/10/19 推荐
永久VIP:英美三名学者获2024年“日本国际奖”⚡来自台州
158****4014:吃完老字号送来的腐乳元宵,建设者们说:干劲更足了!🛣来自武汉
158****9187 回复 666😞:屹立智高点,2024奇瑞全球创新大会高峰论坛震撼开启_货运装备☬来自东阳
33冉亨蓓ti
黄圣依杨子,两个人,八人群聊🐺😜
2024/10/18 不推荐
庞莎波mi:白酒企业高管频变动,业绩压力悬顶,靠换人就能力挽狂澜?➔
186****5927 回复 159****2096:湖南耒阳:依托油茶产业拔穷根🔰