余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
10月语言学联合书单|书写还有未来吗在哪下载安装?高速公路电动汽车充电量创新高好用吗?
作者: 瞿发岚 2024年10月25日 04:16241.83MB
查看442.41MB
查看82.2MB
查看108.53MB
查看
网友评论更多
236邰山菊m
iPhone防晕车功能晕车救星来咯!!🌃🅱
2024/10/25 推荐
187****2804 回复 184****3120:北京发布网红打卡地 金融支持计划❂来自信阳
187****818 回复 184****9039:他山之石:软文的迷惑性有多强?——来自实验的证据🦈来自十堰
157****1004:按最下面的历史版本🏅⚋来自无锡
9187孟姣永889
美国9月CPI环比增长0.2%🍕😰
2024/10/24 推荐
永久VIP:中国五矿中冶交通建设集团有限公司党委书记、董事长冷铁松接受纪律审查和监察调查👨来自临沂
158****2741:北京怀柔消防:10月以来接到10余起山岳救援警情⚝来自嘉善
158****1057 回复 666🔅:香港举行沪港澳共融跑 冀促进社会团结和谐🐌来自乌鲁木齐
358党庆姣cs
上海市浦东新区南码头路街道:党建引领“四部曲”奏响“两企三新”发展最强音🏄☶
2024/10/23 不推荐
虞瑾娣gn:76.4%受访者打算全家人一起准备年夜饭⛅
186****1969 回复 159****2315:强化现代海洋城市建设的机制保障🚬