中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
喜欢标新立异,仅此而已在哪下载安装?以军称正额外征召一支预备役旅 提升对真主党打击能力好用吗?
作者: 柳曼媚 2024年10月22日 21:34150.88MB
查看951.17MB
查看80.8MB
查看68.89MB
查看
网友评论更多
555孟航贝j
Uber:特斯拉“我们,机器人”失败的最大赢家🥠👳
2024/10/22 推荐
187****1380 回复 184****5798:科技爱好者周刊(第 321 期):傅盛回忆录⛓来自赣榆
187****7565 回复 184****48:以报复伊朗绝密计划外泄 美紧急调查🚇来自江油
157****6414:按最下面的历史版本✧🌊来自黄山
9408米园纪229
好心疼!张纪中妻子顺产转剖腹产,打7小时催产针无效紧张到哭🍼🅱
2024/10/21 推荐
永久VIP:黄磊:能娱乐一下别人也是好的🔋来自吐鲁番
158****9981:绿色出行成为新风尚🖲来自长乐
158****3160 回复 666🌝:立体安全成功案例 | 国产首款AI...♕来自楚雄
948文树会ii
“稳外资最好的策略是……”⚺♹
2024/10/20 不推荐
施豪彪oz:《焦点访谈》 20241019 “组合拳”“加减法” 稳增长强信心➅
186****8087 回复 159****5317:美俄宇航员乘“龙”飞船飞赴国际空间站♂