余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
“为凝聚金砖合力发挥重要作用”在哪下载安装?【境内疫情观察】全国新增90例本土病例(2月22日)好用吗?
作者: 华毓苇 2024年10月25日 13:14529.7MB
查看613.97MB
查看63.0MB
查看3.91MB
查看
网友评论更多
552单于子睿b
人民日报读者来信版和人民网“人民投诉”联合开展观演购票体验问题征集活动❢😮
2024/10/25 推荐
187****9090 回复 184****2966:践行“五个自觉”奋力谱写新时代青春华章🐓来自嘉善
187****5513 回复 184****1179:美中央司令部称摧毁也门胡塞武装无人水面舰艇♤来自恩施
157****9592:按最下面的历史版本➠🎣来自桐庐
1788季奇佳352
网恋被拒就网暴真刑🧦✰
2024/10/24 推荐
永久VIP:国际观察丨援乌问题叠加移民困境加深欧盟“裂痕”❔来自青州
158****8768:午评:深成指半日涨近1% AI应用方向集体大涨🐅来自伊犁
158****8423 回复 666🙇:中国维和官兵真情播撒和平大爱⚌来自忻州
695严青骅vo
海口各中小学校9日起分批复学复课🖇🗯
2024/10/23 不推荐
胡晴壮pm:黄敏:6月底前完成东阳木雕红木家具行业环保整治🤳
186****1701 回复 159****9250:人民网三评“倒奶事件”之一:不花钱不配当粉丝?➲