余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
新华社快讯:俄军一架伊尔-76运输机24日在别尔哥罗德州坠毁在哪下载安装?姚禹仲北京市海淀区中关村第四小学五年级好用吗?
作者: 元启友 2024年10月26日 14:3676.79MB
查看698.51MB
查看83.8MB
查看307.77MB
查看
网友评论更多
497屠博才d
展会预告| Matribox第四季度全...➺⚔
2024/10/26 推荐
187****9033 回复 184****1923:“跟着赛事游杭州·秋季露营大会”在杭州...🐢来自台州
187****6371 回复 184****5385:陶东风:真实的记忆是如何被摧毁的⚒来自吉首
157****9459:按最下面的历史版本🙂🐊来自延安
4836赖威彪723
跨越了60公里无人区,与流浪金毛的难舍难分,却意外帮它找回了原主人🍈🏼
2024/10/25 推荐
永久VIP:杨妞花民事索赔提升至920万🧤来自莱西
158****7057:印度宣布与中国达成边界巡逻安排⛨来自泰安
158****4660 回复 666🔃:北京居家适老化改造补贴有哪些要求?如何申请?📰来自成都
908郑河瑞ls
以走“心”换入“新”!宝山这个街区探索“三围三转”新兴领域服务模式⛑👒
2024/10/24 不推荐
李英卿pq:第三届家装产业供需链大会和第五届住宅装饰装修行业T20峰会举办📦
186****6966 回复 159****4302:房租谈判技巧,这个思维模型不仅是租房,生活中遇到的很多冲突问题都可以参考。ps 这个老师算难得的了❻