中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
浙江农妇为盖房与村庄“战斗”25年在哪下载安装?2024成都马拉松领取物指南(时间+地点+流程)好用吗?
作者: 令狐裕香 2024年10月21日 05:0151.76MB
查看201.50MB
查看90.2MB
查看947.80MB
查看
网友评论更多
542单琛蓝d
中国建设银行上海全球金融服务中心开业仪式在沪举办🔰⚽
2024/10/21 推荐
187****1057 回复 184****883:202420: 仍在路上的读书笔记——也谈亲密关系🈺来自福州
187****1337 回复 184****1552:中国高铁运营里程可绕赤道一圈☘来自宜昌
157****9191:按最下面的历史版本🌾☈来自衢州
309祁媛园8
清华计算机入学教育之“关于如何做科研的一些个人经验”🔩👸
2024/10/20 推荐
永久VIP:女子钢钉“种”酒窝致脸颊发炎 花5000元取出⚶来自攀枝花
158****1888:123云盘也开始收割了,事实证明靠免费来吸引用户然后再收割太好用💝来自武汉
158****6628 回复 666🤷:立体土卫十二🏂来自酒泉
578庞贤腾fq
一碗真材实料的红烧牛肉面👢👍
2024/10/19 不推荐
黄英博ov:人民网三评“网售处方药”之二:需求催生市场,逐利不能无良➎
186****2709 回复 159****5445:陈洁:弘扬企业家精神的内在逻辑与制度回应👆