中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
首批23家回购增持贷款落地金额超百亿元在哪下载安装?AI大脑进化的Credo力量:让思考不中断,聪明不烧脑好用吗?
作者: 路鸿娅 2024年10月22日 14:30746.74MB
查看265.67MB
查看64.8MB
查看52.89MB
查看
网友评论更多
926武馨柔g
常州市中医药宣传月火热开启江苏省首个中医药文化主题公园开园☾🖲
2024/10/22 推荐
187****7920 回复 184****5315:台湾学子甘肃天水寻根问祖 大地湾伏羲庙文创受热捧🍇来自南平
187****3775 回复 184****9683:2024/10/20 今日那些事🎏来自徐州
157****1544:按最下面的历史版本📫🦎来自石林
562彭之东648
事关房贷!央行下调!👼🐪
2024/10/21 推荐
永久VIP:外资密集上调中国经济增长预期 各路资金保持加码热情🤕来自固原
158****8629:Temu平台意大利商品包装环境标签FAQ♆来自遂宁
158****9538 回复 666👕:泰国新总理上任,贝东丹延续他信家族的政治权力👮来自白城
59文绍贝mm
建筑师,从“小我”到“忘我”|由上海交通大学设计大楼引出的雅集(下)🦅🌗
2024/10/20 不推荐
赵颖琦np:07版读者来信 - 打造绿色城市,让大自然触手可及(金台视线·关注城市更新·生态篇)✋
186****3273 回复 159****4264:人民网三评“套娃会员”之二:竭泽而渔毁前途🎹