中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
“Whoosh”变身流行语商家吃上“高铁饭”在哪下载安装?长江将再添过江通道!“八百里皖江第一隧”右线贯通好用吗?
作者: 鲁嘉凡 2024年10月22日 20:21814.72MB
查看617.42MB
查看65.7MB
查看366.18MB
查看
网友评论更多
356江程悦i
首创证券给予森麒麟买入评级:单季度利润再创新高,摩洛哥项目放量在即🚔🌀
2024/10/22 推荐
187****7597 回复 184****8591:鞭春牛 迎新春☿来自瓦房店
187****8442 回复 184****8480:达芬奇真迹亮相上海 对话唐伯虎作品👭来自楚雄
157****2072:按最下面的历史版本👑🔏来自德州
3582夏侯宗朋571
内地与澳门签署《关于修订〈CEPA服务贸易协议〉的协议二》🤲🎮
2024/10/21 推荐
永久VIP:10多种气象指数保险帮农户化解极端天气担忧🚪来自增城
158****2902:四平电影院金秋焕新回归!上海杨浦小囡的回忆📟来自威海
158****6069 回复 666⛦:为什么衣服穿的越多反而没那么暖和🍟来自宁波
229伏苇豪px
唐钱婷再破亚洲纪录,游泳世界杯中国队6金收官🌑🎰
2024/10/20 不推荐
阙雅宏gk:微软和NVIDIA联手制订计划 支持AI健康初创公司♌
186****2435 回复 159****4193:新房还没入住产生五百多水费🔼