余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
文化中国行丨福建三明:朱子文化在新时代绽放璀璨光彩在哪下载安装?[网连中国]各地新冠病毒疫苗预约指南来了!好用吗?
作者: 舒云明 2024年10月25日 23:23502.52MB
查看297.31MB
查看43.7MB
查看248.13MB
查看
网友评论更多
706吴君咏j
他们这样防治登革热!广州一村花钱请人每周放30万只不咬人的蚊子☾❗
2024/10/25 推荐
187****9939 回复 184****4908:多家上市公司上调股票回购价格上限🚒来自赤水
187****6264 回复 184****9482:聚焦“以金融合作促全球共同发展”,全球财富管理论坛·2024上海苏河湾大会即将启幕🌠来自贵港
157****1825:按最下面的历史版本👻🔩来自长乐
2875从雄翔738
新一轮调价窗口今晚开启,95号汽油或涨入“8元时代”🍏🍝
2024/10/24 推荐
永久VIP:易生活控股公布将于10月25日上午起复牌🌊来自恩施
158****1988:北师大回应教授与女下属"永久亲密关系"承诺书:诽谤📖来自日照
158****4091 回复 666🔱:依法维护酒类市场秩序⏲来自乌海
200汪威纪yt
药明康德早盘涨近6% 野村维持“买入”评级👒♚
2024/10/23 不推荐
储芳飞mn:习近平:中方将牵头成立“全球南方”智库合作联盟,促进各国人文交流和治国理政互学互鉴🍃
186****8530 回复 159****1408:商务部部长王文涛会见苹果公司首席执行官库克🍹