中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
265件三星堆珍贵文物亮相北京大运河博物馆在哪下载安装?坦克500 Hi4-T黑武士34.5万元起售好用吗?
作者: 寿会丹 2024年10月20日 18:44745.21MB
查看965.29MB
查看61.3MB
查看212.73MB
查看
网友评论更多
658长孙霭清f
莫让“拉链路”变“城市病”➶⚚
2024/10/20 推荐
187****5562 回复 184****7232:气象专家解读:哀牢山未开发区域为何严禁擅入?🍈来自龙岩
187****1979 回复 184****8611:在深化文化研究中坚定文化自信💀来自朝阳
157****1583:按最下面的历史版本📳👗来自余姚
887应河瑶440
马特维延科:喀山金砖国家峰会将决定历史未来进程🕷🚌
2024/10/19 推荐
永久VIP:讲个大事:抄底时刻,手速慢的等...☙来自从化
158****2182:DNF手游:免费领27张幸运符,2700个炉岩碳,隐藏得真够深🚞来自北京
158****2423 回复 666🌸:东北雨姐极速坠落♾来自常州
49许筠志gu
习近平给中国国际大学生创新大赛参赛学生代表的回信💘🎮
2024/10/18 不推荐
轩辕致瑗cm:官宣!比亚迪+《黑神话:悟空》!🗓
186****8156 回复 159****927:中青漫评丨中欧班列为服务高质量共建“一带一路”注入新动力🚽