琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战金沙娱场官方app，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
夏宝龙会见俄罗斯新任驻华大使莫尔古洛夫在哪下载安装？中国海军首艘风帆训练舰技术停靠香港好用吗？
作者: 何娅群 2024年11月20日 23:03
11版政治 - 海南省人大常委会原党组副书记、副主任刘星泰严重违纪违法被开除党籍和公职938.83MB
查看
苏州河畔或迪拜海岸，去相聚，去探索17.72MB
查看
最高检：对侵害学生权益、危害校园安全的犯罪坚持“零容忍”！14.2MB
查看
中国式现代化的长三角新景象504.9MB
查看
网友评论更多
747葛维苇v
硬科技如何“破壁”？💭☛
2024/11/20 推荐
187****3859 回复 184****7435：国际看点|巴西原来有这么多中国节日！🚚来自驻马店
187****2064 回复 184****6215：吉林白城滑冰馆楼顶发生坍塌，项目投资超5000万元🌐来自邯郸
157****2342：按最下面的历史版本🛍🙋来自乌海
9114庾卿林434
30只北交所主题基金29只赚钱，最高收益率达90.63%！多只基金火爆到限购⚃🎽
2024/11/19 推荐
永久VIP：张惠雯：县城美人，地方的另一种历史🔯来自江油
158****5449：“中国微短剧品质东方计划”在沪发布♔来自余姚
158****5144 回复 666🖲：我的“第二大脑”：人生管理系统⛃来自邢台
290常莲媛bo
“翩若惊鸿，婉若游龙”洛神赋图数字作品限量发行🤱🥓
2024/11/18 不推荐
温君珊kk：新能源当道！这届广州车展，谁还在坚守燃油车？💩
186****4551 回复 159****7158：10月28日，星期一，在这里每天60秒读懂世界！♕