余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
荷兰教授的“东游记”:骑车重走丝路,感受非凡华夏|老外讲故事·中华文化圈粉记在哪下载安装?中国医药集团有限公司总部工作人员招聘公告好用吗?
作者: 刘秋震 2024年10月25日 03:1733.23MB
查看299.69MB
查看72.7MB
查看353.49MB
查看
网友评论更多
889单和露y
这天后,这群年轻人做了一个决定!👴🌡
2024/10/25 推荐
187****893 回复 184****2937:富国基金朱少醒三季报出炉,前十持仓新进宁德时代、蓝晓科技、瑞丰新材与亿联网络☦来自连云港
187****5887 回复 184****6366:马德兴:朝鲜率先获U17亚洲杯入场券,中国国少战韩国决定命运🕎来自武威
157****8300:按最下面的历史版本🕧♄来自天水
9793殷容德723
杭州街头上演教科书式让道💭🗝
2024/10/24 推荐
永久VIP:深挖行业痛点,台塑网优化供应链...❉来自湘阴
158****830:林园,又罕见出手,这次是一只中药股……🅰来自双鸭山
158****6894 回复 666⛰:《黑神话:悟空》的地图设计是否属于给美术设计让路的太严重了?🌟来自六安
75庄舒浩oq
资本榨干了断子绝孙的钱🌜📝
2024/10/23 不推荐
满群琼bd:苏丹武装部队宣布收复中部一战略城市⚆
186****8374 回复 159****8512:日本面向老年人调查人生中最后悔的事情 未重视储蓄仅排第二🅰