中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
邀元勋子女集体备课,国科大将“两弹一星”精神融入思政“金课”在哪下载安装?中6.8亿巨奖当事人现身 系28岁小伙好用吗?
作者: 杨志莲 2024年10月20日 07:45399.34MB
查看926.32MB
查看19.8MB
查看73.1MB
查看
网友评论更多
706杨育环o
如何评价刘慈欣小说改编的同名电影《流浪地球》?🐞🌥
2024/10/20 推荐
187****1529 回复 184****9996:泽连斯基再次反对与俄谈判,但准备补充其“和平计划”♛来自凯里
187****9714 回复 184****2231:前8个月我国服务进出口总额同比增长14.3%➃来自乳山
157****2064:按最下面的历史版本😯➫来自烟台
6909贾影苛374
巴黎奥运会的背后❘🦔
2024/10/19 推荐
永久VIP:安徽淮南市潘集区一超市发生火灾,已致7人死亡2人失联🕳来自邵武
158****1527:从《素食者》开始阅读韩江:“我相信人类应该是植物”✑来自宣化
158****6373 回复 666🎺:[视频]普京表示俄中在多领域合作良好🌒来自伊宁
186谢朋滢tx
Off-Beat No.8 伞再大都不够,总有一边肩膀会淋湿,而我无能为力♍😎
2024/10/18 不推荐
弘育武nc:兴业银行兰州分行成立以来非金债券承销规模创历史新高🍔
186****9362 回复 159****4132:相互作用与互惠|🥫阅读罐头(09月刊)🕍