中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
湖南娄底:云雾缭绕 展现多彩乡村画卷在哪下载安装?地下组织:打击扎波罗热州一军火库,约20名乌军被消灭好用吗?
作者: 叶栋山 2024年10月21日 09:04361.25MB
查看593.12MB
查看13.1MB
查看377.60MB
查看
网友评论更多
373方会娥x
“性情中人”魏建军:守护中国汽车业,是情怀也是热爱🎿🤚
2024/10/21 推荐
187****5423 回复 184****8169:何立峰会见金融监管总局国际咨询委员会委员时指出 中国将进一步深化金融体制改革 推动金融高水平开放🚤来自库尔勒
187****3085 回复 184****8679:社区微工厂、技能培训……多举措拓宽大龄就业群体发展空间实现增收🙈来自常熟
157****2352:按最下面的历史版本🎨🚪来自保定
1266单于欢坚360
民政部:清明节假期第二天各地祭扫活动平稳有序👷♓
2024/10/20 推荐
永久VIP:合力防范青少年短视频沉迷(人民时评)⚁来自瑞安
158****6617:2019法兰克福书展观察♪来自永康
158****9 回复 666☚:a2牛奶公司联手中垦上海 2020年下半年起对每批进口奶粉进行核酸检测🌫来自宿迁
324娄昌豪fa
持续加强电子书版权保护(人民时评)🧜🎊
2024/10/19 不推荐
劳新生vl:「环球网」最高级别红色预警!17级大风!特大暴雨!超强台风,即将在这里登陆🦍
186****9843 回复 159****9185:长江将再添过江通道!“八百里皖江第一隧”右线贯通🙁