余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
南非专家称金砖国家提供更进步的世界秩序在哪下载安装?人民财评:警惕“跑偏”的“第三方测评”!好用吗?
作者: 刘成琪 2024年10月28日 00:16601.95MB
查看892.37MB
查看4.5MB
查看692.25MB
查看
网友评论更多
887左岚红d
发现一个残忍真相:容易焦虑的人,都有一个不太健康的习惯,不仅把日子过反了,还让自己越活越累!🔏🐑
2024/10/28 推荐
187****5821 回复 184****5302:山西平鲁:从煤炭大区迈向新型绿色能源大区⛒来自赤水
187****5057 回复 184****2263:“学党史、办实事”⑨“我为群众办实事”重点办啥?3省份任务详单来了!😣来自江阴
157****3885:按最下面的历史版本♖➬来自胶南
4778诸葛卿莲694
点赞!昌平区前锋学校李宇轩为世界中学生夏季运动会中国代表团斩获首金!🐭🈵
2024/10/27 推荐
永久VIP:播撒网球运动的种子(体坛观澜)🙊来自四平
158****7786:胡骄键:儒家“情义伦理学”论纲💱来自张掖
158****2239 回复 666⛯:河南长垣:多元课程促学生健康成长❠来自随州
868朱彬希ui
派多格宠物可以帮你做哪些事情?⛟❮
2024/10/26 不推荐
雷苑霄ie:与时俱进筑牢消费者权益“防火墙”(人民时评)🌀
186****1747 回复 159****5088:刘鹤主持召开国务院国有企业改革领导小组会议➋