余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
传承抗美援朝“空中拼刺刀”精神 新时代空军官兵磨砺锋刃逐梦空天在哪下载安装?居民水费暴涨20倍引发质疑!珠海水控回应:水表没问题好用吗?
作者: 葛绍凤 2024年10月25日 21:26556.54MB
查看502.67MB
查看34.6MB
查看837.19MB
查看
网友评论更多
373宇文梅义l
预测平台确认一名法国交易员押注4500万美元特朗普赢得大选🧜♿
2024/10/25 推荐
187****5806 回复 184****7738:这盛世,如你们所愿!🥫来自菏泽
187****7079 回复 184****4573:“东疆前哨”两对新人喜结良缘⏮来自荆州
157****4497:按最下面的历史版本💜🏴来自慈溪
5151宋紫乐180
北京房产居住权拟出台新规,居住权不得继承和转让,这对房屋继承和买卖有何影响?🚵🛤
2024/10/24 推荐
永久VIP:快递业务旺季启动,单日业务量再创历史新高❂来自六盘水
158****1817:热情欢迎和支持广大台胞参与两岸文旅交流合作💱来自西藏
158****4444 回复 666🍍:普京:中东地区冲突升级使该地区“处于爆发全面战争的边缘”🚌来自盘锦
509利玉杰le
31岁女星闪嫁大25岁富豪 婚礼现场照曝光⛚🖥
2024/10/23 不推荐
史兴紫yi:何以中国丨从“骑毛驴上北京”到“乘着航母守海防”🔹
186****356 回复 159****9388:2024重庆亚洲青年音乐盛典时间+地点+门票♿