琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称开运体育下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
台当局污蔑大陆惠台措施是“统战行为” 国台办：有必要正本清源在哪下载安装？中美政党对话举行：中美双方应保持接触沟通，妥善管控分歧好用吗？
作者: 昌香希 2024年11月18日 07:28
在困难时期，向富人多收税是否合理？470.36MB
查看
全面“向新”！预计今年新能源车产销量将超1200万辆660.65MB
查看
今日闭幕！中国航展绝美壁纸大放送77.0MB
查看
对谈｜自我是人类最私密的所有物，却非常依赖人类的社会性746.46MB
查看
网友评论更多
924盛凤兰v
三年“番禺行动”发布广汽集团挑战自主品牌销量200万辆⌚🔏
2024/11/18 推荐
187****2691 回复 184****2050：当两个40+单身女性决定拼团买房⛁来自常熟
187****8878 回复 184****4549：2021年全球原油供应量增幅有限🦌来自淄博
157****5495：按最下面的历史版本🏹🌭来自黄山
9097柯飞月98
《每周质量报告》 20240908 “轻医美”背后的乱象🗽🎽
2024/11/17 推荐
永久VIP：中青网评：人民法院护卫中国平安🍏来自株洲
158****6058：雷佳音拍赵丽颖膝盖安慰🏷来自莱芜
158****4570 回复 666💪：2024年诺贝尔物理学奖发错了？🌧来自介休
675禄凤晓ey
董藩：重新认识房地产业的地位🎣🛌
2024/11/16 不推荐
丁中雪eu：赓续红色血脉 奋勇砥砺前行——普洱民族团结誓词碑盟誓代表后代进京参访侧记🍶
186****6871 回复 159****9067：三峡集团召开2021年工作会议 部署七大重点工作🖕