琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称打开澳门网站494949ocm，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
中国造世界最快两栖战车演练战术 沙滩上如履平地在哪下载安装？球迷穿日本球衣被追骂汉奸好用吗？
作者: 邓贞保 2024年11月20日 03:34
外媒：美国军方宣布已完成从尼日尔的撤军277.95MB
查看
热点问答丨俄军事运输机坠毁影响几何450.68MB
查看
人民网三评“饭圈”之三：幕后黑手，必须坚决斩断23.6MB
查看
人民网评：加快实现高水平科技自立自强134.73MB
查看
![[网连中国]多地将电子烟纳入控烟“黑名单”，最高罚款三万元](/sources/images/xk_265.jpg)
网友评论更多
192宁静琴v
央视下场，这瓜越闹越大了！✩👗
2024/11/20 推荐
187****7205 回复 184****6396：世界能完成气候目标的时间不多了✣来自亳州
187****3509 回复 184****1351：“时隔8年，菲律宾又准备谋划提起新仲裁”♬来自枣庄
157****8262：按最下面的历史版本🚌❖来自阳江
7458杜丹策247
上汽大众：四十载春华秋实 初心如磐启新程❏🥪
2024/11/19 推荐
永久VIP：美擎CAPP连通研发与制造，打通数...🌴来自萍乡
158****4140：影业下一步：“走出”春节档丨消费跃龙门♤来自徐州
158****5291 回复 666⛲：800秀城市戏剧音乐节发布会🏂来自秦皇岛
122轩辕东平bf
从“追豚地图”到“生态指南”⚘🌌
2024/11/18 不推荐
虞裕勤rj：钟睒睒称永远不会做直播带货：看不起直播带货的企业家💯
186****4907 回复 159****652：《我和我的祖国》《攀登者》《中国机长》出版连环画🕵