中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
西纳·洛桑旦贝坚赞活佛逝世,享年81岁在哪下载安装?王一博正赛第二回合好用吗?
作者: 晏炎琪 2024年10月22日 04:52715.8MB
查看480.51MB
查看79.7MB
查看638.17MB
查看
网友评论更多
210荣伯宁b
爸爸妈妈、柯基犬和小朋友一起走上“潮起东方”T台🥂🔲
2024/10/22 推荐
187****6333 回复 184****8736:金秋田畴忙 优质“菜篮子”铺就致富好路子🏍来自哈尔滨
187****9232 回复 184****5873:绿色、创新、智能-解码雄安新区高标准高质量发展❊来自高邮
157****3651:按最下面的历史版本➗👻来自湖州
2391师柔茗159
阿斯麦“爆大雷”,英特尔、三星“背锅”?英伟达和台积电“内讧”!科技巨头财报季不平静🌜🍵
2024/10/21 推荐
永久VIP:第十五讲 新时代与中华民族共同体建设(2012— )📶来自洛阳
158****7381:仗怎么打,兵就怎么练!看空军航空兵在云端之上激烈对抗♑来自承德
158****9432 回复 666❵:隔离日子的温暖记忆【图片】🙌来自伊春
333关君哲dk
厦门12名彩民合买刮刮乐“辛丑牛福牛贺岁”斩获200万!♂👮
2024/10/20 不推荐
卫黛顺cu:网络正能量勃发,引领时代主旋律🌎
186****889 回复 159****6027:中央气象台继续发布大风黄色预警🍕