琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓欧亿体育app手机版下载，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
树叶为何天冷才变红？在哪下载安装？人民德育受邀参加广元市利州区心理健康教育工作座谈会好用吗？
作者: 文澜壮 2024年11月18日 07:40
中智全面战略伙伴关系746.37MB
查看
博雷利“最后一搏”：以色列摧毁“西方秩序”76.80MB
查看
同比增长近三倍美国10月联邦预算赤字超2500亿美元38.0MB
查看
聚焦教育质量 助力学生成长652.20MB
查看
网友评论更多
507贺玲林u
私人影院不能夹带藏污纳垢的“私货”⛀🍖
2024/11/18 推荐
187****9031 回复 184****7277：俄土天然气枢纽项目开始实施⏸来自梧州
187****5317 回复 184****5692：俄罗斯莫斯科举办冰雪冰雕节🚵来自敦化
157****3764：按最下面的历史版本🌀😝来自运城
8438董枫飞937
湖南湘西：产业新乡村美⚾🔓
2024/11/17 推荐
永久VIP：中国新增7个世界“最佳旅游乡村” 总数15个位居世界第一👘来自漳州
158****7514：营收净利连续四年向好，东阿阿胶立足构建新质生产力，解锁稳健增长“密码”🚓来自玉溪
158****5145 回复 666💝：2024年10月中国游戏产业月度报告：市场规模达290.83亿元❈来自仙桃
727邹菲慧dh
破店肥哈黄青杰：烤串地域性强，全国拓展不如在本地“做大做强”㊙⏳
2024/11/16 不推荐
阙琳厚mm：期中测试后提高班级成绩的具体做法🦏
186****405 回复 159****2566：王予波会见亚洲开发银行行长浅川雅嗣💄