中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
PC市场份额扩大 联想有望从人工智能中获利在哪下载安装?波音提出加薪35%!新合同还未投票却先迎来投资人财务担忧好用吗?
作者: 滕枫莎 2024年10月22日 15:29172.9MB
查看70.93MB
查看55.2MB
查看133.31MB
查看
网友评论更多
186顾伯泰j
人民网评:推进京津冀一卡通,提高便民服务水平🤦🥗
2024/10/22 推荐
187****6724 回复 184****7036:下降25个基点!LPR迎来年内第三次调整⛡来自克拉玛依
187****8139 回复 184****8985:韩国女作家获2024年诺贝尔文学奖😊来自运城
157****944:按最下面的历史版本🌊🏞来自临河
4475路才梦536
上海饮料分级实施效果如何?调研结果来了📹🆔
2024/10/21 推荐
永久VIP:二人转正戏全集🤚来自宿豫
158****2265:我为群众办实事|居民家飘窗漏水,社区迅速排查解决问题🖐来自朔州
158****3255 回复 666♱:老子送给孔子的3句话,普通人能悟到一句,...🎍来自江都
908利翔伯ho
“鄂A6PZ19”车主逼停失控汽车🚞🍂
2024/10/20 不推荐
景泽玲cj:金项链、金戒指、金镯子……1克冲上800元!“700元的时候觉得太贵没买”,准备结婚的人更纠结了♂
186****6961 回复 159****7074:给学生上课时的陈好🛢