琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时bat365app，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monsterbat365app，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译bat365app，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
习近平主席署名文章在秘鲁各界引发热烈反响在哪下载安装？千方百计让乡亲们腰包更鼓（人民时评）好用吗？
作者: 廖和桦 2024年11月18日 22:06
湘西真的有赶尸吗423.48MB
查看
股价涨超22%！国富氢能港股上市，业绩持续亏损807.30MB
查看
范恒山：依托城乡融合发展县域新质生产力67.7MB
查看
美日合作研究显示由牛传人的禽流感病毒有高传染性和致死率661.45MB
查看
网友评论更多
172贡馨树d
农业农村部门将持续抓好帮扶产业发展和项目资产管理👡📟
2024/11/18 推荐
187****5074 回复 184****7170：艾视伦眼镜加盟优势有哪些?🏚来自济源
187****9023 回复 184****4932：学校有钱请无人机表演，没钱给学生修宿舍？官方通报♩来自城固
157****2367：按最下面的历史版本😂☋来自大连
3420庾栋彩688
张业遂：从宪制层面对完善香港特区选举制度作出决定是全国人民代表大会的权力和责任🕙😠
2024/11/17 推荐
永久VIP：下属农贸市场被指违规收大额入场定位费，国企：承租方所为，拟解除合同✖来自长春
158****7907：BAT大佬们为啥青睐贵州？😝来自潍坊
158****8524 回复 666⬅：10名国民党立委组团访陆 拜会国台办主任刘结一😭来自平湖
161闵妍岩jk
华为“尊界”来袭，核心配套供应商即将揭晓➼🍥
2024/11/16 不推荐
裴莉翔xv：粤菜：食在广州，食亦可不在广州🍥
186****8201 回复 159****903：让广大农民共享“数字红利”（人民时评）🌁