琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理pg模拟器试玩，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
我国新能源汽车年产量首破1000万辆在哪下载安装？为何巴菲特会看上达美乐？好用吗？
作者: 孟素菁 2024年11月21日 02:04
毛主席，这三个字有着特殊的文化意义，远不只是一个人的名字375.46MB
查看
实现对全体公民和法人合法权益的平等保护45.31MB
查看
顿涅茨克人民共和国领导人：过去一周戈尔洛夫卡市47人在乌军炮击中受伤36.0MB
查看
甘肃肃北＂二孩三孩家庭最高补贴10万元＂:有人咨询政策232.65MB
查看
网友评论更多
149从之林n
2024年本市星级全民健身团队交流展示大赛举行✤😑
2024/11/21 推荐
187****9411 回复 184****3690：西部利得中证人工智能主题指数增强C净值下跌3.92%♂来自鸡西
187****8755 回复 184****7831：梦想启航！我国超深水大洋钻探船“梦想”号正式入列 记者探访→🍒来自黄山
157****7103：按最下面的历史版本💵🈳来自温岭
1441从翠雨414
厉兵秣马厚积薄发 新7星彩在江西渐入佳境🌷♯
2024/11/20 推荐
永久VIP：北京大兴：“福”照拼“家” 温暖过年⛴来自蚌埠
158****6101：安徽首个深空科普艺术馆开馆：探索太阳系...🍃来自平湖
158****9978 回复 666🌒：外媒：2024年9月欧元区国际货物贸易顺差125亿欧元☤来自宜宾
435卓秀莎aa
强化港口物流枢纽和综合服务能力建设 推进区域港口一体化协同发展⚱🙈
2024/11/19 不推荐
令狐纯柔nk：山西“西寨古村生活记忆馆”：守护历史根脉 留住乡愁记忆📰
186****9615 回复 159****6336：美媒：美国大约三天前通知基辅批准打击俄库尔斯克州🔧