中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性金沙1970,是我们想解决的课题”。
超1600人死亡!巴以大规模冲突最新情况→在哪下载安装?一图尽览丨长城打卡指南好用吗?
作者: 谢园福 2024年10月20日 13:23637.10MB
查看332.71MB
查看36.3MB
查看293.94MB
查看
网友评论更多
825邢策蝶g
李一陵:更好发挥评价指挥棒作用,让青少年动起来😗❏
2024/10/20 推荐
187****7195 回复 184****1373:四季度经济企稳回升是大概率 实现5%左右预期目标信心增强🧖来自桂林
187****4044 回复 184****4331:央行刘晓洪:今年8月末普惠小微贷款余额32.21万亿 同比增长16%🤸来自金坛
157****2571:按最下面的历史版本🕒✵来自醴陵
1423匡希钧202
新华全媒+|聆听60年前的回响——从“开业之石”到“中国核城”的奋进之路🏂⚬
2024/10/19 推荐
永久VIP:外来媳妇躲进山洞吃野果充饥?假的🤕来自乐山
158****165:美国2024财年联邦赤字达1.8万亿美元🍁来自广安
158****9352 回复 666➽:传销“黑名单”,11城上榜🚍来自连云港
912谢毅真mw
真要觉得青山刚昌是故意的了♖➎
2024/10/18 不推荐
姬霞爽tr:以绿色消费贯通经济社会全面绿色转型🐀
186****9352 回复 159****7761:马骐已任陕西省委社工部副部长、省信访局党组书记🏽