琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称必一体育官网版下载，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理必一体育官网版下载，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
陈运星：连环画说平凡人的故事在哪下载安装？7区内购房并缴社保满1年可落户广州拟出入户新政好用吗？
作者: 桑纪承 2024年11月18日 22:52
网友评论更多
158封姬元y
香港故事丨探寻香港电影预告片的“万象之华”💥🍛
2024/11/18 推荐
187****7562 回复 184****835：添营养促健康 2024维爱公益行动再进虞城➜来自东营
187****4471 回复 184****7810：贵州桥韵｜向云端！“中国桥梁博物馆”的另一种打开方式💩来自肇庆
157****799：按最下面的历史版本⚊📀来自日喀则
6724鲁广树253
接二连三的噩耗袭来，特朗普高兴太早了，能否撑到正式上任很难说🏄🧛
2024/11/17 推荐
永久VIP：研究发现：人类大脑和宇宙高度相似，这意味着什么？🥦来自襄樊
158****1423：56家福彩站166人合买又中1075万元🔠来自抚顺
158****1117 回复 666☵：微信也能查俄语单词咯？大БКРС小程序闪亮登场！➏来自辽源
45黎群宇in
胖东来创始人于东来直播落泪！员工每年假期超150天，部分180多天🥏🛑
2024/11/16 不推荐
仲孙露萍qf：孩子持续干咳需警惕肺炎支原体感染如何防治?🌕
186****7405 回复 159****6747：一句“我们中国”缘何让“台独”破防？✳