中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
不吸烟不喝酒,30岁突然确诊“癌王”!医生:这个吃饭习惯害了他在哪下载安装?超20省市发布BIPV相关政策 平价光伏助推"光伏建筑一体化"落地好用吗?
作者: 毛和晴 2024年10月21日 11:46546.51MB
查看170.32MB
查看61.7MB
查看417.93MB
查看
网友评论更多
953莫香全w
美表示:一旦美突然向中国发射200枚核弹,中国还有能力反击吗💴🍋
2024/10/21 推荐
187****6592 回复 184****5437:用画笔记录北京中轴线之美⛌来自大庆
187****7868 回复 184****3888:伊朗、俄罗斯、阿曼,联合军演🏚来自吐鲁番
157****3574:按最下面的历史版本⏪♦来自塔城
1522诸爱盛120
世界厨师日|大厨在B站感谢那些为我们做饭的人✍💸
2024/10/20 推荐
永久VIP:苏格兰为弱势群体打第四针 印度尼西亚再放宽旅行限制|大流行手记(3月6日)🐳来自石家庄
158****7396:GDP同比增长5.5%,国民经济恢复向好!看上半年经济数据→✴来自荣成
158****219 回复 666➋:电影院加盟需要注意哪些事项?⚻来自淮南
836储毅芬nt
怕特朗普上台,美国被曝加速援乌200亿美元贷款➙✂
2024/10/19 不推荐
季东雪wx:奋斗者正青春——不负韶华逐梦行,盛世青年展作为😍
186****4937 回复 159****1482:坚持政治引领 强化使命担当 埋头苦干实干 提升战略导弹部队威慑和实战能力♕