中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
实现人与故乡的双向奔赴!看这位浦东创客乡野造梦在哪下载安装?青海湖生态美好用吗?
作者: 荣凡风 2024年10月21日 16:32447.32MB
查看855.18MB
查看14.7MB
查看758.93MB
查看
网友评论更多
907雍克初o
翻相册看到这里,感觉这是同一张照片⚎😏
2024/10/21 推荐
187****5835 回复 184****7790:打开青铜器这本“大书”(现场评论)📨来自泰州
187****9116 回复 184****3583:韩国的拌饭价格大涨🏏来自滕州
157****9798:按最下面的历史版本👭❷来自句容
4013甄邦顺609
他们都说,看到流星可以许愿〽🚌
2024/10/20 推荐
永久VIP:关于参评第三十四届中国新闻奖自荐(他荐)作品的公示☯来自荣成
158****9915:大模型闯入商业智能♳来自洛阳
158****3672 回复 666🥕:第四届中英经济贸易论坛成功举办🀄来自安顺
321尚怡朋cr
苗延红任福建省委常委、组织部部长🔒☹
2024/10/19 不推荐
江珍芬zp:高温油类餐品也能选择绿色包装?美团青山计划发布第二期绿色包装解决方案🌩
186****9681 回复 159****4833:金融业数字化转型浪潮中 如何扬长避短?尚福林详解四大黄金建议📸