中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格澳门新莆京app大厅,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
陆军某旅引导官兵强化战场意识抓好日常训练在哪下载安装?食品安全管理员证怎么考好用吗?
作者: 夏侯朗容 2024年10月21日 09:28
网友评论更多
551秦珊贞l
11国外籍师生in Hohhot 邂逅...🐇🏍
2024/10/21 推荐
187****5725 回复 184****4923:赓续中华文脉,让历史文化焕发新活力🙌来自昭通
187****7644 回复 184****4453:乌鲁木齐市秦剧团(新疆秦剧团)走进哈密市📑来自勉县
157****8457:按最下面的历史版本🤳⚑来自枣庄
1872费子娣17
南京清明节长江公祭:放飞气球江中撒花寄托哀思✿⛜
2024/10/20 推荐
永久VIP:鉴往知来,跟着总书记学历史丨一条六尺巷,精神永流传⚥来自江油
158****656:孙蓓蓓:以文化自信筑牢文化强国之基☟来自吉安
158****9987 回复 666🔓:电子科技大学信息与通信工程学院师生赴四川开展红色实践研学活动😻来自宜宾
85司空茂菁cm
为超大城市治理贡献智慧(新视角)🌤🌦
2024/10/19 不推荐
江琪厚jl:连续狂胜!法比奥造5球曹永竞双响 国安6-0海牛♤
186****4879 回复 159****7851:120期孔阳双色球预测奖号:红球杀号推荐🦐