中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
人民财评:成年还能再长8厘米?别为骗术埋单在哪下载安装?中兴商业前三季度营收净利双降,56岁董事长屈大勇去年涨薪83%好用吗?
作者: 嵇静昌 2024年10月23日 02:51636.73MB
查看922.10MB
查看60.5MB
查看53.3MB
查看
网友评论更多
99章钧羽n
陆家嘴太古源综合体亮相黄浦江畔,系沪港合作项目💼🔒
2024/10/23 推荐
187****4500 回复 184****8568:携手共进 共赢未来——和利时与...🦖来自瑞安
187****7438 回复 184****9335:本周末香山彩叶观赏迎高峰,预计7时左右周边停车场将饱和➨来自忻州
157****747:按最下面的历史版本🌋👑来自大庆
57从发民399
重庆奋力打造内陆开放综合枢纽😥❷
2024/10/22 推荐
永久VIP:《焦点访谈》 20241013 好“丰”景 始于良种❙来自渭南
158****2285:人民论坛|把握好潜绩和显绩的关系✁来自泉州
158****1572 回复 666💆:女生最该分手的瞬间TOP1👗来自淄博
523钱松环gw
时政微纪录丨习近平总书记闽皖行🤩🐜
2024/10/21 不推荐
彭清承gz:粤港澳大湾区文化艺术节开幕🖱
186****8269 回复 159****3059:第三期化学武器医学援助与防护培训班开班👽