中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
昆明长丰学校董事长实控企业26家在哪下载安装?加快完善生态产品价值实现机制(生态论苑)好用吗?
作者: 舒婵明 2024年10月22日 02:38664.15MB
查看316.2MB
查看80.8MB
查看786.93MB
查看
网友评论更多
551关秋春u
(身边的变化)名中医张培祥从医六十余载:从赤脚医生到“妙手”回春👆🏝
2024/10/22 推荐
187****4951 回复 184****3593:美国知名设计师一行自称“因着装被劝离故宫”,故宫回应🌳来自和田
187****9225 回复 184****5831:“人才赋能共绘‘晋’彩乡村”乡村振兴日系列活动举办💴来自临沂
157****2075:按最下面的历史版本➠😿来自即墨
7945黎菡阳977
良渚博物院科普绘本《良良的古城世界》:讲述孩子们听得懂的良渚故事🛀🔘
2024/10/21 推荐
永久VIP:外交部谈西田敏行去世➃来自开平
158****9741:新时代中国调研行之看区域·西部篇丨把资源优势转化为发展优势——西藏发展特色优势产业观察🙋来自昆明
158****2083 回复 666📞:SDWebImage5.11源码分析(二)➎来自滁州
707尚信宇ty
抓落实要坚持“一把钥匙开一把锁”🎍🌽
2024/10/20 不推荐
管芳中oz:让工程硕博士培养对接产业需求⛴
186****3768 回复 159****8097:视频|王弘治:还有多少“里斯本丸”沉没在历史深海中🛒