琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓皇冠体彩网站官网下载最新版，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
“爨”活古文化北京古村落巧搭文旅“快车”在哪下载安装？习近平在G20峰会第二阶段会议的讲话好用吗？
作者: 荀宗顺 2024年11月20日 18:36
推进知识产权强国建设，为高质量发展提供有力支撑672.71MB
查看
办得好|内蒙古网友反映校门口信号灯频发故障 官方：全旗检修670.40MB
查看
总金额约344亿元 沪深两市百余家公司获回购增持贷款31.8MB
查看
ETF再创纪录！年内净流入超万亿，下个20年"风口"在哪里？21.79MB
查看
网友评论更多
499唐磊才z
亚朵酒店空调噪音大，酒店称合规客人却受不了，到底该谁买单？📭☳
2024/11/20 推荐
187****2724 回复 184****5930：台积电三星恐断供大陆7nm以下芯片👘来自天门
187****7128 回复 184****8248：新华社快讯：胡塞武装称向以色列发射高超音速弹道导弹📎来自永康
157****8620：按最下面的历史版本❊🔝来自资阳
4353嵇维纪353
保研“互鸽”：学生和院校，谁在“失信”？🚷🌩
2024/11/19 推荐
永久VIP：假纪检骗出真贪官🔚来自景德镇
158****6998：为党建引领基层治理提供社会学支撑（学术随笔）🕢来自贵港
158****9260 回复 666🔪：三代护林人的绿色坚守🙊来自成都
59任之蓓mf
特朗普2.0时代，中国科技产业会受到“二次冲击”吗？😥➾
2024/11/18 不推荐
刘鸣家rm：文化中国行丨玩在苗年：“苗年+”助力苗族文化推广🍢
186****1144 回复 159****9948：人民网一评算法推荐：不能让算法决定内容🛺