琅科(北京)信息技术有限公司高级本地化架构师余扬名曾领衔团队参与《黑神话·悟空》等游戏的本地化服务项目。谈及如何让世界玩家体验中国游戏的独特魅力，他以《黑神话·悟空》为例称，这款火爆全球的游戏英文本地化过程中面临非常多挑战BET体育365投注官网，其中最主要的正是如何确保传达中国文化的精髓，又保持游戏的可玩性和吸引力。余扬名与团队为此对很多细节采用不一样的处理，“比如我们在翻译‘龙’和‘妖怪’等概念时，并不是像常规的翻译方法用dragon或者monster，而是更多选择‘Loong’‘Yaoguai’这样的翻译，这样处理可以更好地激发玩家对于中国文化的求知欲”。
小区电动车停放充电新规发布，明确飞线充电等五大巡查重点在哪下载安装？中国联通国际有限公司荣获最佳云创新奖好用吗？
作者: 云鹏以 2024年11月20日 12:35
“吞下”诚芯微100%股份，希荻微欲借并购破解业绩困局48.38MB
查看
今晚能迎来奇迹吗？中日历史交手数据：国足7胜8平16负693.23MB
查看
躺不平的千禧一代20.7MB
查看
品味湖湘盛宴，红咖饭局在长沙圆满落幕376.80MB
查看
网友评论更多
578吴彩宇a
上海在院新冠病例数创新高 已增调医护人员储备医疗资源🔶🏒
2024/11/20 推荐
187****5125 回复 184****2289：06版要闻 - 彭清华出席2024中国国际友好城市大会开幕式🧤来自哈密
187****4888 回复 184****7662：冰雪经济催生装备制造融合创新✂来自漳州
157****1574：按最下面的历史版本👭🍗来自喀什
8136张姣策804
成都最惊艳公园来了，在水上玻璃桥来一段浪漫的邂逅，门票免费💟🛂
2024/11/19 推荐
永久VIP：近看外交｜共同期待！中国将担任APEC2026年东道主🎉来自北京
158****5790：秦刚谈中俄关系：世界越是动荡不安 中俄关系越应稳步向前❪来自南充
158****723 回复 666❃：济南市入选“2024年度活力之城”案例💱来自西安
945龚芬苛gc
【2000万美元 传奇拳王泰森16分钟挣了梅西一年的收入】☐❛
2024/11/18 不推荐
徐离邦桂rw：第15届全欧华人专业协会联合会欧洲论坛在巴黎举办✋
186****7104 回复 159****9559：国际金价止步6连跌！港股黄金股逆势走强 中国黄金国际涨超12%⛓