余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
WiFi万能钥匙热点矩阵新布局,旅客出行连网体验升级在哪下载安装?我国交通强国建设试点单位获专利1800余项好用吗?
作者: 申鸣锦 2024年10月25日 07:12
网友评论更多
480单于逸翠y
美国债市:长债引领美债上涨 收益率曲线走平🔨👾
2024/10/25 推荐
187****5066 回复 184****2183:“75秒·听云南见中国”音频融媒报道24丨2023年,景迈山申遗成功❧来自眉山
187****5172 回复 184****793:HyIS-one 选择艾默生作为韩国最...👍来自兴化
157****7786:按最下面的历史版本❘❴来自牡丹江
7711窦彪威973
春天花会开🙍📌
2024/10/24 推荐
永久VIP:筑牢社会治理共同体 推进基层治理现代化🤵来自保定
158****9995:长期沉迷网游的正厅级干部印宇鹰,插手医疗设备采购细节披露🤨来自韶关
158****1063 回复 666🤩:舆论呼吁建立“过劳死”认定体系 给畸形加班画出红线☰来自桐庐
37钟友峰qm
新时代文学成就展在京开幕 展现十年来文学创作丰硕成果💃💡
2024/10/23 不推荐
陶栋策du:鞭春牛 迎新春💳
186****6985 回复 159****8334:241014-241020 应用周记❈