余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
定车须看的攻略,全部流程这样走,学会提问和验车在哪下载安装?数风流人物,还看今朝(谁是真正的英雄?)好用吗?
作者: 宁亮菡 2024年10月28日 00:10
网友评论更多
366吕清承r
别了,鲁宾:“重新想象”而不可得🏀➡
2024/10/28 推荐
187****6925 回复 184****400:人民财评:电力现货市场助力电力资源高效配置🗣来自吕梁
187****8279 回复 184****6137:北京大兴机场临空区:打造首都“新国门”🧟来自拉萨
157****4431:按最下面的历史版本🕓✪来自济源
4188符元娣163
海上过年,邮轮复苏带动经济新亮点丨消费跃龙门🧛🐽
2024/10/27 推荐
永久VIP:北京北清路快速化改造工程计划年底实现主体结构基本完工🐼来自贵阳
158****3037:警方回应“男子殴打女子致吐血”视频:为吸粉摆拍已拘留🍞来自旅顺
158****700 回复 666🌛:马斯克麻烦不断,这次涉嫌“通俄”🌞来自个旧
800阮燕韦ml
哈里斯和特朗普为什么都避谈债务?♸🌜
2024/10/26 不推荐
阎博力uz:空军航空兵某团开展飞行训练🐱
186****2804 回复 159****4633:周劼朋友圈炫富事件♔