中法建交60周年之际,有着300多年历史的法兰西喜剧院携莫里哀戏剧《司卡班的诡计》参加此次邀请展,法兰西喜剧院剧目制作部副总监巴蒂斯特·马尼埃在研讨会上谈到传统与现代的话题,“我们必须要考虑到过去给予我们的能量,它并不是一个终点,而是作为我们的出发点不断向未来前进”,所以法兰西喜剧院一直处于一种现代和过去的张力之中。
濮存昕在自己40多年的舞台生涯中塑造了古今中外的众多舞台形象,这位中国著名表演艺术家亦曾经多次率剧目到境外演出。谈及话剧在国际交流中的翻译问题,他当日表示,不同语言在节奏和表达上都有各自特点,不论是以字幕形式还是同声形式,舞台表演中想要达到翻译后的原汁原味都殊为不易。他认为,应竭力做到简练的基础上,不伤害经典的台词风格、语言风格,同时要让观众尽快和表演同步,“这是剧场性,是我们想解决的课题”。
外交部回应美指责香港新闻自由遭破坏在哪下载安装?助力城市更新 改善住宅环境好用吗?
作者: 费菲融 2024年10月21日 06:34754.68MB
查看236.26MB
查看8.1MB
查看838.15MB
查看
网友评论更多
913宣乐凝q
交行湖南省分行:促进跨境融资便利化 助力企业高质量发展❱🛹
2024/10/21 推荐
187****3416 回复 184****5864:“桂姐姐”大宣讲助力共建共享中华民族共有精神家园见行见效🌮来自巴中
187****7435 回复 184****2968:第七讲 华夷一体与中华民族空前繁盛(隋唐五代时期)🦑来自铜陵
157****5591:按最下面的历史版本🍽➉来自赤壁
4220慕容青翠237
萨拉热窝 :围城记忆🅾🙍
2024/10/20 推荐
永久VIP:尾盘:美股尾盘走高 道指刷新盘中历史最高纪录🛺来自义乌
158****498:上海发布两项通知,调整住房公积金个人住房贷款、优化住房公积金租赁提取业务🆖来自恩施
158****5283 回复 666🌆:超2000亿元!首批互换便利开展机构名单出炉,他们这样回应🦇来自上虞
917龚希娅pz
第四讲 天下秩序与华夏共同体的演进(夏商周时期)🎓♭
2024/10/19 不推荐
皇甫飞勤eg:2024考研复习规划表🆕
186****8377 回复 159****3815:伊犁农民义务消防队保辖区平安❱