余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
南财专访|博纳影业董事长于冬:当年香港电影人“北上”,未来将在大湾区聚集在哪下载安装?副市长暗访便民中心 工作人员戴耳机听歌当天被辞好用吗?
作者: 尤娣伟 2024年10月25日 11:14784.45MB
查看133.88MB
查看35.0MB
查看485.75MB
查看
网友评论更多
295梅钧全b
引领“全球南方”合作 凝聚世界和谐共兴力量——多国人士盛赞习近平主席重要讲话彰显中国担当❚🐩
2024/10/25 推荐
187****9770 回复 184****1365:岛内政治学者:台湾不应沦为美国霸权主义的炮灰🈚来自涪陵
187****2100 回复 184****224:哥伦比亚官员:中国在全球生物多样性保护领域发挥引领作用✐来自福州
157****8843:按最下面的历史版本🏮🕟来自开封
445皇甫凝素284
台风“潭美”与冷空气“合力”带来风雨影响🏒🔛
2024/10/24 推荐
永久VIP:研究指奥密克戎新亚型传播力更强 致病性未减弱🦊来自吉首
158****629:“宝藏小城”撬动大市场👜来自天门
158****7954 回复 666㊙:他们这样防治登革热!广州一村花钱请人每周放30万只不咬人的蚊子➯来自南京
156阙坚环zv
2021赛季南美解放者杯开赛🎼🏿
2024/10/23 不推荐
伊林辰tk:甘露寺2024年招聘公告!🔺
186****2016 回复 159****9371:赢得欧盟11亿美元反垄断诉讼,这会是英特尔的救命稻草吗?☪