余中先说,今年入围的译者更加年轻化,且女性译者占多数。社科类有些翻译作品的原著厚重、翻译难度大,出现了多名译者共同翻译的情况;文学类翻译作品题材广泛,不仅有20世纪的经典著作,也有反映当代法国年轻人生活状态的作品。鉴于近年来引入法文图书的“花样”越来越多,“需要有更年轻的出版人去发现,更年轻的译者去翻译”。
傅雷奖组委会主席、北京大学燕京学堂院长董强表示,在这16年里,傅雷奖已发展成为翻译界重要奖项,既有专业性,又着力于支持年轻译者。他指出,傅雷奖从设立之初就以“双黄蛋”的形式选出文学类和社科类获奖作品各一部,是因为组委会敏锐地看到文学翻译和人文社科类书籍翻译的差异性。后来,组委会意识到,若没有年轻人涌现出来,翻译事业将青黄不接。2013年,傅雷奖增设“新人奖”,入围译者也越来越年轻。今年参评的60位译者中,有42位是“80后”。
人民网三评“振兴中国男足”之一:联赛是根本,不折腾!在哪下载安装?快乐逍遥人出海钓鱼!好用吗?
作者: 耿梦维 2024年10月25日 11:17427.85MB
查看480.29MB
查看24.4MB
查看646.65MB
查看
网友评论更多
549田丽伊c
利好!国家发改委部署:超长期特别国债明年续发🐨🈯
2024/10/25 推荐
187****3863 回复 184****3201:第136届广交会第二期开幕🦊来自中山
187****5489 回复 184****2577:探伤机器人:地铁安全的“钢铁卫士”🏙来自宿州
157****3827:按最下面的历史版本🤦🧠来自香格里拉
8837司马玉顺456
人文经济观察 | 在嘉兴,金庸留给我们的文化遗产是什么?👭👷
2024/10/24 推荐
永久VIP:A股食品饮料升温💄来自沈阳
158****2629:福建柘荣县:实施“头雁引领”行动的实践与探索🐍来自清远
158****5793 回复 666☴:因主承销商被暂停债券承销业务,中信证券60亿元债券取消发行🔥来自胶南
723谭固可nh
苏州:长江江畔晚稻铺“金”丰收在望🔹🥧
2024/10/23 不推荐
满伦凤qy:《每周质量报告》 20240922 揭秘发用产品“白转黑”☱
186****1286 回复 159****5542:服务企业需求 上海市青企协九届一次会员大会召开🔏